La soldadura por arco puede ser peligrosa.
Protéjase usted y a los demás contra posibles lesiones graves o la muerte.
No permita que los niños se acerquen.
Las personas con marcapasos deben consultar a su medico antes de soldar.

Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad.

Para más información acerca de la seguridad, se recomienda:
«safety in welding & cutting – ansi standard z49.1»
american welding society
p.o. box 351040,
miami, florida 33135

Asegúrese que todos los trabajos de instalación, operación, mantenimiento y
reparación sean hechos por personas capacitadas para ello.
Guía aplicación con oxiacetileno

---

LOS CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS (EMF) pueden ser peligrosos:

• • La corriente eléctrica que circula por cualquiera de los conductores causa campos eléctricos y magnéticos (EMF) localizados.

• • La corriente para soldar crea campos EMF alrededor de los cables y máquinas soldadoras.

• • Los campos EMF pueden interferir con algunos marcapasos, y los soldadores que tengan marcapaso deben consultar a su médico antes de manejar una soldadora.

• • La exposición a los campos EMF en soldadura pueden tener otros efectos sobre la salud que se desconocen.

• • Todo soldador debe emplear los procedimientos siguientes para reducir al mínimo la exposición a los campos EMF del circuito de soldadura:

• • Pasar los cables del electrodo y de trabajo juntos – Atarlos con cinta siempre que sea posible.

• • Nunca enrollarse el cable del electrodo alrededor del cuerpo.

• • No colocar el cuerpo entre los cables del electrodo y de trabajo. Si el cable del electrodo está en el lado derecho, el cable de trabajo también debe estar en el lado derecho.

• • Conectar el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo más cerca posible del área que se va a soldar.

• • No trabajar cerca del suministro eléctrico de la soldadora.

Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar.

• • Colocarse una careta con el filtro y cubiertas para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe un soldadura por arco abierta. El cristal del filtro y casco debe satisfacer las normas ANSI Z87.I.

• • Usar ropa adecuada hecha de material ignífugo durable para protegerse la piel propia y la de los ayudantes con los rayos del arco.

• • Proteger a otras personas que se encuentren cerca con un biombo adecuado no inflamable y/o advertirles que no miren directamente al arco ni que se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras o metal calientes.

Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos.

• • La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud. No respirarlos.

• • Durante la soldadura, mantener la cabeza alejada de los humos. Tener bastante ventilación y/o escape en el arco para mantener los humos y gases lejos de la zona de respiración. Cuando se suelde con electrodos que requieren ventilación especial tales como aceros inoxidables o revestimientos duros (ver las instrucciones en el contenedor u hoja de datos de seguridad del material, MSDS) o en plomo o acero cadmiado y otros metales o revestimientos que produzcan humos hipertóxicos, mantener la exposición tan baja como sea posible y por debajo de los valores límites umbrales (TLV), utilizando un escape local o ventilación mecánica. En espacios confinados o en algunas situaciones, a la intemperie, puede ser necesario el uso de un respirador. También se requiere tomar otras precauciones adicionales cuando se suelda en acero galvanizado.

• • No soldar en lugares cerca de vapores de hidrocarburo clorados provenientes de las operaciones de desengrase, limpieza o pulverización. El calor y los rayos del arco puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fosgeno, un gas hipertóxico, y otros productos irritantes.

• • Los gases protectores usados para la soldadura por arco pueden desplazar el aire y causar lesiones o la muerte. Siempre tener suficiente ventilación, especialmente en las áreas confinadas, para tener la seguridad de que se respira aire fresco.

• Leer y entender las instrucciones del fabricante de este equipo y el material consumible que se va a usar, incluyendo la hoja de datos de seguridad del material (MSDS) y seguir las reglas de seguridad del empleador, distribuidor de material de soldar o del fabricante.